Collège de la Romanellaz, Concours d'architecture